El teclado internacional

Máquina de escribir QWERTY

Es la distribución original, nacida con la propia máquina de escribir en 1874 y convertida desde entonces en la más extendida del mundo. La base del teclado español, con un dibujo inmediatamente reconocible. 6 máquinas restauradas a mano, de 270 a 390 €.

  • 4 marcas disponibles
  • Cinta nueva incluida
  • Envío asegurado a España y a toda la UE
Ver las máquinas QWERTY Qué cambia
Máquina de escribir Royal Portable 203 con teclado QWERTY, restaurada

La distribución nacida con la máquina de escribir, en 1874, y que ya no la ha abandonado.

Qué cambia

Cómo reconocer una máquina de escribir QWERTY

La primera fila de letras empieza por Q, W, E, R, T, Y. En las versiones inglesas, el teclado no lleva ninguna letra acentuada ni ñ; las versiones españolas añaden la ñ. Compruebe la ficha antes de elegir.

  • Nacida con la máquina de escribir

    La distribución aparece en la Sholes & Glidden de 1874, la primera máquina de escribir fabricada en serie. Sobrevivió a la mecánica, a la eléctrica y después a la informática.

  • Por qué ese orden tan extraño

    A menudo se lee que se diseñó para frenar la escritura. La explicación aceptada hoy es más prosaica: separa los pares de letras frecuentes para que las barras no choquen al caer.

  • Sin acentos, sin excepciones

    El QWERTY anglosajón ignora las letras acentuadas y la ñ. Para escribir en español hay que añadirlas a mano después de teclear, o prescindir de ellas. Para el inglés, no falta nada.

  • El teclado más extendido del mundo

    Estados Unidos, Reino Unido, España y la mayoría de los países sin distribución propia. Es también el que se reconoce al instante en una foto.

  • La marca no dice nada del teclado

    Una Hermes suiza o una Olivetti italiana puede ser perfectamente QWERTY: estaba destinada a la exportación. Solo cuenta el teclado, no el logotipo.

  • La cinta, en cambio, no cambia

    La distribución de las letras no influye en la cinta: es el modelo el que determina la bobina y el ancho. Ver las cintas.

Por marca

Las marcas disponibles en QWERTY

La cifra corresponde al stock real del taller y cambia con las ventas.

Hermes3Olivetti1Royal1Brother1

En stock

Las máquinas de escribir QWERTY listas para salir

Cada una se desmonta, se limpia, se ajusta y se prueba en una página de prueba antes de salir. Cinta nueva montada, envío con seguimiento a España y a toda la UE.

Ver toda la tienda

Los tres teclados

¿QWERTY, AZERTY o QWERTZ?

Una máquina de escribir no tiene ajuste de teclado: las letras están grabadas en las barras de una vez por todas. La elección se hace al comprar, y no tiene vuelta atrás.

Solo tres letras cambian de sitio de una distribución a otra: la primera, la segunda y la sexta. Son los acentos y la ñ los que marcan de verdad la diferencia en el uso.

Lo que nos preguntan

Antes de elegir

¿Qué es un teclado QWERTY?

Es la distribución anglosajona, llamada así por sus seis primeras letras. Apareció en 1874 en la primera máquina de escribir fabricada en serie y hoy es la distribución más extendida del mundo. En su versión inglesa no tiene ninguna letra acentuada.

¿Se diseñó el QWERTY para frenar la escritura?

Es una idea muy extendida, pero la explicación aceptada hoy es mecánica: el orden de las letras separa los pares más frecuentes del inglés, para que dos barras vecinas no choquen al caer. El objetivo no era frenar a la mecanógrafa, sino evitar los atascos.

¿Se puede escribir en español con una máquina de escribir QWERTY?

Sí. En una QWERTY inglesa se puede teclear el texto, pero no los acentos ni la ñ, que hay que añadir a mano. Las versiones españolas incluyen la ñ: el teclado exacto se indica en cada ficha. Para escribir en francés, mire las máquinas AZERTY.

¿Qué diferencia hay entre QWERTY y AZERTY?

Cambian de sitio cuatro teclas (A, Q, Z, W y M) y, sobre todo, el teclado francés añade é, è, à, ç, ù y teclas muertas para el circunflejo y la diéresis. Es esta segunda diferencia la que cuenta de verdad en el uso.

¿Es diferente la cinta en una máquina QWERTY?

No. La cinta depende del modelo, no del teclado: lo que cuenta es la bobina y el ancho. Ver las cintas disponibles.

¿Cuánto cuesta una máquina de escribir QWERTY?

En el taller, las máquinas QWERTY restauradas van de 270 a 390 € según el modelo y su estado original. El precio incluye la revisión completa y la cinta nueva; el envío se calcula según el país.

Taller Matypo

El teclado de la máquina original

6 máquinas con teclado internacional, restauradas una a una y probadas sobre el papel. Si duda entre dos modelos, escríbanos.

Ver las máquinas Hacer una pregunta