Le Journal•Guide modèle
L’Olympia Traveller de Luxe
La compacte allemande des années 1970 : légère, solide, quasiment increvable. L’une des portables les plus répandues en France.
Petite, mais allemande
La Traveller de Luxe est la portable compacte d’Olympia, produite à partir des années 1970. Elle reprend l’exigence de fabrication de la marque de Wilhelmshaven dans un format nettement réduit : à peine plus grande qu’une feuille A4 une fois fermée.
On la trouve en de nombreuses teintes — blanc, bleu, rouge, vert — et très souvent en clavier AZERTY, car elle a été largement diffusée en France.
Ce qu’elle vaut à l’usage
La frappe est nette et un peu ferme, typiquement allemande. Elle dispose d’un tabulateur, ce qui la rend plus polyvalente que d’autres compactes de la même taille.
C’est une machine de voyage crédible : assez légère pour être transportée, assez solide pour le supporter.
Ce que nous vérifions à l’atelier
- Nettoyage du segment et des marteaux, dégraissage.
- Réglage de la frappe, de l’interligne et du tabulateur.
- Contrôle du chariot et du retour.
- État du rouleau caoutchouc.
- Ruban neuf, puis une page d’essai complète.
Le bon ruban
Chaque machine part avec un ruban neuf posé. Le jour où il faudra le changer, nous vendons les rubans qui conviennent à ce modèle — toutes les bobines ne vont pas.
Nos Olympia Traveller de Luxe disponibles
3 exemplaires actuellement restaurés et prêts à écrire. Chacun est une pièce unique.
