El Diario•Guía del modelo
La Olympia Traveller de Luxe
La compacta alemana de los años 70: ligera, sólida, prácticamente indestructible. Una de las portátiles más extendidas en Francia.
Pequeña, pero alemana
La Traveller de Luxe es la portátil compacta de Olympia, fabricada a partir de los años 70. Recoge la exigencia de fabricación de la marca de Wilhelmshaven en un formato claramente reducido: apenas más grande que una hoja A4 una vez cerrada.
Se encuentra en numerosos tonos (blanco, azul, rojo, verde) y muy a menudo con teclado AZERTY, porque se difundió ampliamente en Francia.
Lo que vale en el uso
La pulsación es nítida y algo firme, típicamente alemana. Tiene tabulador, lo que la hace más versátil que otras compactas del mismo tamaño.
Es una máquina de viaje creíble: lo bastante ligera para transportarla y lo bastante sólida para soportarlo.
Lo que comprobamos en el taller
- Limpieza del segmento y de los martillos, desengrase.
- Ajuste de la pulsación, del interlineado y del tabulador.
- Control del carro y del retorno.
- Estado del rodillo de caucho.
- Cinta nueva y, después, una página de prueba completa.
La cinta adecuada
Cada máquina sale con una cinta nueva colocada. El día que haya que cambiarla, vendemos las cintas adecuadas para este modelo: no todas las bobinas sirven.
Lo que nos preguntan sobre la Olympia Traveller de Luxe
¿Cuánto cuesta una Olympia Traveller de Luxe restaurada?
El precio depende de la serie, del color y de la rareza del ejemplar, nunca de la calidad de la revisión: todas pasan por el mismo taller. Las máquinas disponibles ahora mismo, con su precio exacto, están justo debajo.
¿Existe la Olympia Traveller de Luxe con teclado AZERTY?
Sí. Como casi todas las máquinas de esa época, la Olympia Traveller de Luxe se fabricó para varios mercados: AZERTY para Francia y Bélgica, QWERTY para los países anglófonos e hispanohablantes, QWERTZ para Alemania y Suiza. La distribución es mecánica, grabada en los martillos: no se puede cambiar después. Por eso el teclado se indica en el título de cada máquina y en su ficha.
¿Llega lista para escribir?
Sí. Cada Olympia Traveller de Luxe se desmonta, su segmento se limpia martillo a martillo, sus ejes se desengrasan y se vuelven a lubricar, y se ajustan la pulsación y el interlineado. Se coloca una cinta nueva y escribimos una página entera antes del envío. Llega lista para escribir, sin nada que comprar.
¿Qué cinta para una Olympia Traveller de Luxe?
La cinta es el único consumible y se cambia una o dos veces al año según lo que se escriba. No todas las bobinas sirven: vendemos las que van con la Olympia Traveller de Luxe, y la ficha de cada máquina indica la referencia correcta.
Nuestras Olympia Traveller de Luxe disponibles
3 ejemplares restaurados y listos para escribir. Cada uno es una pieza única.
