Die deutsche Tastatur

Schreibmaschine mit QWERTZ-Tastatur

Z und Y an ihrem gewohnten Platz, die Umlaute ä, ö, ü direkt auf der Tastatur: die Belegung für Deutschland, Österreich und die Deutschschweiz. Derzeit sind 10 von Hand restaurierte Maschinen verfügbar, von 250 bis 650 €.

  • 6 Marken verfügbar
  • Neues Farbband dabei
  • EU-Versand ohne Zoll
QWERTZ-Maschinen ansehen Woran man sie erkennt
Graue Groma Kolibri Schreibmaschine mit QWERTZ-Tastatur, restauriert

Eine Tastatur für eine Sprache, in der das Z überall steckt.

Worauf es ankommt

So erkennen Sie eine QWERTZ-Schreibmaschine

Schauen Sie auf die erste Buchstabenreihe. Endet sie mit T, Z statt T, Y, haben Sie eine deutsche Tastatur. Die beiden Buchstaben sind gegenüber dem englischen QWERTY einfach vertauscht.

  • Das Z rückt nach oben, das Y nach unten

    Im Deutschen ist das Z ein häufiger Buchstabe, besonders in „tz“, das Y dagegen selten. Der Tausch legt den häufigen Buchstaben unter einen schnellen Finger und rückt den seltenen weg.

  • Die Umlaute haben eigene Tasten

    ä, ö und ü haben ihre eigene Taste rechts auf der Tastatur. Ohne sie lässt sich kein korrektes Deutsch schreiben: Sie sind keine Verzierung, sondern Buchstaben.

  • Das ß – nur auf deutschen Maschinen

    Das Eszett findet sich auf Maschinen für Deutschland und Österreich. Schweizer Maschinen haben es nicht: In der Schweiz schreibt man „ss“.

  • Der Sonderfall Schweiz

    Die Schweiz spricht vier Sprachen, und ihre Tastaturen zeigen es: Eine Schweizer QWERTZ trägt oft é, à und è zusätzlich zu den Umlauten. Wer auch Französisch schreibt, ist damit gut bedient.

  • Die Marke verrät nichts über die Tastatur

    Olivetti ist italienisch, Hermes schweizerisch, Brother japanisch: Alle haben QWERTZ-Maschinen für den deutschsprachigen Markt gebaut. Entscheidend ist die Tastatur, nicht das Logo.

  • Das Farbband bleibt dasselbe

    Die Tastaturbelegung hat keinen Einfluss auf das Farbband: Das Modell bestimmt Spule und Breite. Farbbänder ansehen.

Nach Marke

Die verfügbaren Marken mit QWERTZ-Tastatur

Die Zahl entspricht dem tatsächlichen Bestand der Werkstatt und ändert sich mit jedem Verkauf.

Hermes3Olivetti2Scheidegger2Brother1Groma1Olympia1

Auf Lager

Versandbereite QWERTZ-Schreibmaschinen

Jede wird zerlegt, gereinigt, eingestellt und vor dem Versand auf einer Testseite geprüft. Neues Farbband eingesetzt, Versand in die EU ohne Zoll.

Den ganzen Shop ansehen

Die drei Tastaturen

QWERTZ, AZERTY oder QWERTY?

Eine Schreibmaschine hat keine Tastatureinstellung: Die Buchstaben sind ein für alle Mal auf die Typenhebel geprägt. Die Wahl fällt beim Kauf, und sie lässt sich nicht rückgängig machen.

  • QWERTZ Deutschland, Österreich, Schweiz QWERTZUIOP

Nur ein Buchstabe trennt QWERTZ von QWERTY: der sechste. Der Rest der Reihe ist identisch. Im Alltag machen die Umlaute und das ß den eigentlichen Unterschied.

Die Fragen, die man uns stellt

Vor der Wahl

Was ist eine QWERTZ-Tastatur?

Die deutsche Tastaturbelegung, benannt nach ihren ersten sechs Buchstaben. Sie unterscheidet sich vom englischen QWERTY durch das Vertauschen von Y und Z und durch die Umlaute ä, ö und ü. Man findet sie in Deutschland, Österreich und der Deutschschweiz.

Warum sind Y und Z vertauscht?

Weil Deutsch und Englisch die Buchstaben unterschiedlich häufig verwenden. Das Z ist im Deutschen sehr häufig, das Y viel seltener: Deshalb kam das Z unter einen schnellen Finger und das Y auf den Platz des Z.

Kann ich auf einer AZERTY-Maschine Deutsch schreiben?

Nur eingeschränkt. Eine französische AZERTY-Tastatur hat keine Umlaute und kein ß, und A, Z, Q, W und M liegen an anderer Stelle. Viele unserer Maschinen kommen aus Frankreich und haben AZERTY: Achten Sie auf die Angabe der Tastatur auf jeder Produktseite, oder wählen Sie direkt eine Maschine von dieser Seite.

Was unterscheidet eine deutsche von einer Schweizer QWERTZ?

Das ß. Es steht auf deutschen und österreichischen Tastaturen, nie auf Schweizer Tastaturen, die „ss“ schreiben. Dafür ergänzt die Schweizer Tastatur französische Akzentbuchstaben. Zwei identische Maschinen können also je nach Markt zwei verschiedene Tastaturen haben.

Ist das Farbband bei einer QWERTZ-Maschine anders?

Nein. Das Farbband hängt vom Modell ab, nicht von der Tastatur: Es kommt auf Spule und Breite an. Verfügbare Farbbänder ansehen.

Was kostet eine QWERTZ-Schreibmaschine?

In der Werkstatt kosten restaurierte QWERTZ-Maschinen zwischen 250 und 650 €, je nach Modell und Originalzustand. Der Preis umfasst die vollständige Überholung und das neue Farbband; die Versandkosten nach Deutschland und Österreich sehen Sie auf jeder Produktseite.

Werkstatt Matypo

Eine Maschine mit deutscher Tastatur

10 Maschinen mit deutscher Tastatur, eine nach der anderen restauriert und auf Papier getestet. Wenn Sie zwischen zwei Modellen schwanken, schreiben Sie uns.

Maschinen ansehen Eine Frage stellen