El Diario•Guía del modelo

Las Olympia SM

Las portátiles pesadas de Wilhelmshaven. Mecánica de precisión, pulsación impecable: para muchos mecanógrafos, la referencia de su categoría.

Máquina de escribir Olympia SM (SM3, SM4, SM9)
Una Olympia SM restaurada en nuestro taller francés.

La serie SM

Fabricadas en Wilhelmshaven entre los años 50 y 60, las Olympia SM son portátiles de formato completo, claramente más pesadas que las compactas que las sucederán. Esa masa forma parte de la receta: estabiliza la máquina y absorbe la pulsación.

La serie va de la SM1 a la SM9, con evoluciones progresivas: acabados, ajustes, presencia de tabulador y regulación de la dureza de las teclas en las últimas.

Por qué tienen esa reputación

El ajuste mecánico es notable. La pulsación es regular de una tecla a otra, la alineación de los caracteres se mantiene con el tiempo y el carro vuelve sin holgura. Son máquinas hechas para escribir durante horas.

A cambio, no son para viajar: cuente con el peso de una máquina de oficina. Es una elección para la mesa de trabajo.

¿Qué Olympia SM elegir?

El número indica el orden de llegada, no la calidad de la pulsación. Las SM1 y SM2 abren la serie a finales de los años 40. La SM3 sale en 1957, la SM4 en 1960, y después llegan las SM5, SM7 y SM9 hasta mediados de los años 60. Todas salen de la misma fábrica, con el mismo cuidado en el ajuste.

La verdadera diferencia entre una SM3 y una SM4 cabe en una palabra: el tabulador. Es la misma máquina, con teclas de tabulación añadidas a ambos lados del teclado y una barra espaciadora más corta. Si escribe en columnas, elija una SM4 o posterior. Si no, la SM3 escribe exactamente igual y suele costar menos.

El resto depende del color de la carrocería, de que conserve el maletín original y del teclado, indicado en el título de cada máquina.

Lo que comprobamos en el taller

  • Limpieza completa del segmento y de los martillos, desengrase de los ejes.
  • Ajuste de la pulsación, del interlineado, de los márgenes y del tabulador.
  • Control del carro, del retorno y del escape.
  • Estado del rodillo y de los rodillos de arrastre.
  • Cinta nueva y, después, una página de prueba completa.

La cinta adecuada

Cada máquina sale con una cinta nueva colocada. El día que haya que cambiarla, vendemos las cintas adecuadas para este modelo: no todas las bobinas sirven.

Ver la cinta compatible

Lo que nos preguntan sobre la Olympia SM

¿Cuánto cuesta una Olympia SM restaurada?

El precio depende de la serie, del color y de la rareza del ejemplar, nunca de la calidad de la revisión: todas pasan por el mismo taller. Las máquinas disponibles ahora mismo, con su precio exacto, están justo debajo.

¿Existe la Olympia SM con teclado AZERTY?

Sí. Como casi todas las máquinas de esa época, la Olympia SM se fabricó para varios mercados: AZERTY para Francia y Bélgica, QWERTY para los países anglófonos e hispanohablantes, QWERTZ para Alemania y Suiza. La distribución es mecánica, grabada en los martillos: no se puede cambiar después. Por eso el teclado se indica en el título de cada máquina y en su ficha.

¿Llega lista para escribir?

Sí. Cada Olympia SM se desmonta, su segmento se limpia martillo a martillo, sus ejes se desengrasan y se vuelven a lubricar, y se ajustan la pulsación y el interlineado. Se coloca una cinta nueva y escribimos una página entera antes del envío. Llega lista para escribir, sin nada que comprar.

¿Qué cinta para una Olympia SM?

La cinta es el único consumible y se cambia una o dos veces al año según lo que se escriba. No todas las bobinas sirven: vendemos las que van con la Olympia SM, y la ficha de cada máquina indica la referencia correcta.

Nuestras Olympia SM disponibles

1 ejemplares restaurados y listos para escribir. Cada uno es una pieza única.