Los modelos•Guía del modelo
La Princess
La portátil plana de Augsburgo. Fabricada a partir de 1948 por Keller & Knappich, la casa que se convirtió en KUKA, y vendida en toda Europa, a veces con el nombre Scheidegger.
Una alemana de Augsburgo
Keller & Knappich fabricaba acetileno y faros de automóvil en Augsburgo desde 1898. Después de 1945, la fábrica busca con qué trabajar y se lanza a dos productos sin relación: telares circulares de punto y una máquina de escribir portátil, la Princess. La producción arranca en 1948.
Las iniciales de la casa, Keller und Knappich Augsburg, forman un nombre que hoy se conoce por algo muy distinto: KUKA, uno de los mayores fabricantes de robots industriales del mundo. Los números de serie de la Princess superan los 400 000 a mediados de los años 60, lo que la convierte en una portátil muy difundida en Europa.
Qué se siente al escribir con ella
Es una plana. La tapa baja mucho, la máquina se coloca sin ocupar el escritorio y la pulsación sigue siendo franca: la mecánica es alemana, los martillos vuelven limpios y el carro no baila.
Es más pesada que una Hermes Baby y menos nerviosa que una Olympia SM. Es una máquina para dejar sobre una mesa más que una compañera de viaje, y eso es precisamente lo que la hace agradable para escribir durante mucho tiempo.
¿Qué Princess elegir?
La gama está numerada: Princess 100, 200, 300, y después 400 y 500, con variantes vendidas con los nombres Exemplar y Madame. Cuanto más alto el número, más equipada está la máquina. Las 300 son las que vemos pasar con más frecuencia.
El nombre Scheidegger, que a veces se lee en la tapa en lugar de Princess, no designa otro modelo. Es una marca de distribución: la mecánica de debajo es la misma Keller & Knappich. Como siempre, el teclado decide, y se indica en el título de cada máquina.
Lo que comprobamos en el taller
- Desmontaje de la carcasa y limpieza completa del segmento, donde se atascan los martillos.
- Desengrase y nueva lubricación de los ejes, ajuste de la pulsación y del interlineado.
- Control del carro: recorrido, retorno, trinquete de final de línea.
- Estado del rodillo de caucho, a menudo endurecido por el tiempo.
- Cinta nueva colocada y, después, una página completa escrita letra a letra.
La cinta adecuada
Cada máquina sale con una cinta nueva colocada. El día que haya que cambiarla, vendemos las cintas adecuadas para este modelo: no todas las bobinas sirven.
Lo que nos preguntan sobre la Princess
¿Cuánto cuesta una Princess restaurada?
El precio depende de la serie, del color y de la rareza del ejemplar, nunca de la calidad de la revisión: todas pasan por el mismo taller. Las máquinas disponibles ahora mismo, con su precio exacto, están justo debajo.
¿Existe la Princess con teclado AZERTY?
Sí. Como casi todas las máquinas de esa época, la Princess se fabricó para varios mercados: AZERTY para Francia y Bélgica, QWERTY para los países anglófonos e hispanohablantes, QWERTZ para Alemania y Suiza. La distribución es mecánica, grabada en los martillos: no se puede cambiar después. Por eso el teclado se indica en el título de cada máquina y en su ficha.
¿Llega lista para escribir?
Sí. Cada Princess se desmonta, su segmento se limpia martillo a martillo, sus ejes se desengrasan y se vuelven a lubricar, y se ajustan la pulsación y el interlineado. Se coloca una cinta nueva y escribimos una página entera antes del envío. Llega lista para escribir, sin nada que comprar.
¿Qué cinta para una Princess?
La cinta es el único consumible y se cambia una o dos veces al año según lo que se escriba. No todas las bobinas sirven: vendemos las que van con la Princess, y la ficha de cada máquina indica la referencia correcta.
Nuestras Princess disponibles
2 ejemplares restaurados y listos para escribir. Cada uno es una pieza única.
