Vorlagen • Leitfaden für Vorlagen
Die „Princess“
Die flache tragbare Maschine aus Augsburg. Ab 1948 von Keller & Knappich – dem Unternehmen, aus dem später KUKA hervorging – hergestellt und in ganz Europa vertrieben, teilweise unter dem Namen Scheidegger.
Ein deutsches Modell aus Augsburg
Keller & Knappich stellte seit 1898 in Augsburg Acetylen und Autoscheinwerfer her. Nach 1945 suchte das Werk nach neuen Geschäftsfeldern und stieg in zwei völlig unterschiedliche Produktbereiche ein: Rundstrickmaschinen und eine tragbare Schreibmaschine, die „Princess“. Die Produktion begann im Jahr 1948.
Aus den Initialen des Unternehmens, Keller und Knappich Augsburg, entstand ein Name, den man heute aus einem ganz anderen Zusammenhang kennt: KUKA, einer der weltweit größten Hersteller von Industrierobotern. Die Seriennummern der „Princess“ überstiegen Mitte der 1960er Jahre die 400.000er-Marke, was sie zu einer in Europa weit verbreiteten tragbaren Schreibmaschine machte.
Wie sich das Tippen darauf anfühlt
Sie ist flach. Die Abdeckung reicht weit nach unten, die Maschine nimmt auf dem Schreibtisch kaum Platz ein, und der Anschlag ist klar und deutlich: Die Mechanik ist deutsch, die Anschläge sind präzise und der Schlitten schwankt nicht.
Sie ist schwerer als eine Hermes Baby und weniger spritzig als eine Olympia SM. Es handelt sich eher um eine Maschine, die man auf einem Tisch stehen lässt, als um eine Reisebegleiterin, und genau das macht sie so angenehm für langes Schreiben.
Welche Princess soll man wählen?
Die Modellreihe ist nummeriert: Princess 100, 200, 300, dann 400 und 500, mit Varianten, die unter den Namen „Exemplar“ und „Madame“ vertrieben werden. Je höher die Nummer, desto besser ist die Maschine ausgestattet. Die Modelle der 300er-Reihe sind diejenigen, die wir am häufigsten sehen.
Der Name „Scheidegger“, den man manchmal anstelle von „Princess“ auf der Abdeckung liest, bezeichnet kein anderes Modell. Es handelt sich um eine Vertriebsmarke: Die Mechanik im Inneren ist dieselbe von Keller & Knappich. Wie immer gibt die Tastatur den Ausschlag, und sie ist im Titel jeder Maschine angegeben.
Was wir in der Werkstatt überprüfen
- Demontage des Gehäuses und gründliche Reinigung des Segments, in dem sich die Anschlagstifte verklemmen.
- Entfettung und Nachschmierung der Achsen, Einstellung des Anschlags und des Zeilenabstands.
- Überprüfung des Schlittens: Hub, Rücklauf, Endschalter.
- Zustand der Gummiwalze, die oft im Laufe der Zeit ausgehärtet ist.
- Ein neues Farbband wird eingelegt, anschließend wird eine ganze Seite Buchstabe für Buchstabe getippt.
Das richtige Farbband
Jede Maschine wird mit einem neuen Farbband ausgeliefert. Wenn es eines Tages ausgetauscht werden muss, verkaufen wir die für dieses Modell geeigneten Farbbänder: Nicht alle Spulen sind kompatibel.
Fragen, die uns zur Princess gestellt werden
Wie viel kostet eine restaurierte Princess?
Der Preis hängt von der Serie, der Farbe und der Seltenheit des Exemplars ab, niemals von der Qualität der Überholung: Alle Maschinen durchlaufen dieselbe Werkstatt. Die derzeit verfügbaren Maschinen mit ihren genauen Preisen finden Sie direkt unten.
Gibt es die Princess auch in der AZERTY-Tastaturbelegung?
Ja. Wie fast alle Maschinen dieser Zeit wurde die Princess für verschiedene Märkte hergestellt: AZERTY für Frankreich und Belgien, QWERTY für englisch- und spanischsprachige Länder, QWERTZ für Deutschland und die Schweiz. Das Layout ist mechanisch und in die Anschlaghämmer eingraviert: Es lässt sich nachträglich nicht ändern. Die Tastaturausführung ist daher im Titel jeder Maschine und auf deren Datenblatt angegeben.
Ist sie bei Lieferung schreibbereit?
Ja. Jede Princess wird zerlegt, jedes Segment Hammer für Hammer gereinigt, die Achsen entfettet und neu geschmiert, der Anschlag und der Zeilenabstand eingestellt. Ein neues Farbband wird eingelegt, anschließend tippen wir vor dem Versand eine ganze Seite. Sie kommt schreibbereit bei Ihnen an, ohne dass Sie etwas dazukaufen müssen.
Welches Farbband passt für eine Princess?
Das Farbband ist das einzige Verbrauchsmaterial und muss je nach Schreibaufkommen ein- bis zweimal pro Jahr gewechselt werden. Nicht alle Spulen sind geeignet: Wir verkaufen diejenigen, die zur Princess passen, und auf dem Datenblatt jeder Maschine ist die richtige Artikelnummer angegeben.
Verfügbare Exemplare
2 restaurierte Exemplare, sofort schreibbereit. Jedes ist ein Unikat.
