Ruban d'encre

Quel ruban pour une machine à écrire Olympia ?

Les Olympia prennent le ruban Hugo. Le ruban de l'école allemande, partagé avec les Triumph et les Facit.

  • Ruban Hugo, à partir de €9,90
  • 12 machines Olympia en stock
  • Montage sans outil
Voir les rubans Hugo Comment le changer
Ruban d'encre Hugo pour machine à écrire Olympia

Un ruban ne se répare pas, il se remplace. C'est le seul consommable d'une machine à écrire.

La compatibilité

Les Olympia prennent le ruban Hugo

Olympia est allemande, d'abord à Erfurt puis à Wilhelmshaven. Ses machines partagent leur format de ruban avec d'autres marques du même bassin industriel : Triumph, Facit. C'est la famille Hugo.

SM3, SM4, SM9, Splendid 33 et 66, Traveller de Luxe, Monica : la gamme portable prend le ruban Hugo. Les grandes machines de bureau demandent parfois une bobine plus large, à vérifier au cas par cas.

Olympia Traveller de LuxeOlympia SM (SM3, SM4, SM9)Olympia Splendid (33 et 66)

Les formats

Le ruban Hugo, à l'unité ou en réserve

Même ruban, même encrage : seule la quantité change. Un ruban dure d'autant plus longtemps qu'on écrit peu, et il sèche même sans servir, alors autant en avoir un d'avance.

Bobines métalliques Hugo €19,90

Le geste

Changer le ruban d'une Olympia

Cela se fait à la main, sans outil, en quelques minutes. Le seul vrai piège est le trajet du ruban entre les deux bobines : il doit passer derrière les guides et dans le porte-ruban, sinon il se présente de tranche et la frappe reste pâle.

  1. Relevez le capot et repérez les deux bobines, de part et d'autre du chariot.
  2. Notez le trajet du ruban usagé avant de le retirer. Une photo au téléphone évite bien des hésitations.
  3. Accrochez le ruban neuf sur la bobine vide, en respectant le même trajet, guides compris.
  4. Vérifiez le sélecteur de couleur avant de refermer : sur la position sans ruban, la machine tape à vide.
Le guide complet, en images

À l'atelier

Les machines à écrire Olympia disponibles

Chacune part avec un ruban neuf déjà monté. Elles sont démontées, nettoyées, réglées et testées sur une page d'essai avant l'envoi.

Voir toutes les Olympia

Les questions qu'on nous pose

Avant de commander

Quel ruban pour une machine à écrire Olympia ?

Le ruban Hugo. C'est le format de l'école allemande, commun aux Triumph et aux Facit.

Le ruban est-il le même pour tous les modèles Olympia ?

Pour les portables, oui : SM, Splendid, Traveller et Monica prennent le même ruban Hugo. Sur une grande machine de bureau, envoyez-nous une photo des bobines avant de commander.

Noir seul ou bi-color noir et rouge ?

Le bi-color est le plus courant : la moitié haute du ruban est noire, la moitié basse rouge, et le sélecteur de couleur de la machine choisit laquelle vient devant le papier. Si votre machine n'a pas de sélecteur, prenez un ruban noir seul : vous userez toute la largeur au lieu de la moitié.

Faut-il garder les bobines d'origine ?

Si elles sont en bon état, oui : on déroule le ruban neuf dessus. C'est la solution la plus fidèle. Quand les bobines sont voilées, rouillées ou cassées, des bobines métalliques neuves les remplacent définitivement.

Combien de temps dure un ruban ?

Cela dépend entièrement de ce que vous écrivez. Un ruban sèche aussi sans servir, simplement en vieillissant : une machine qui dort depuis des années repart presque toujours avec une frappe pâle, ruban d'origine en place. C'est le consommable le moins cher de la machine, et le premier à remplacer avant de conclure à une panne.

Peut-on ré-encrer un vieux ruban ?

Techniquement oui, et certains le font. Le résultat est rarement régulier : l'encre se répartit mal, tache le papier et salit le mécanisme. À ce prix-là, un ruban neuf est plus sûr.

Ma machine tape toujours pâle avec un ruban neuf : pourquoi ?

Trois causes, dans cet ordre : le ruban s'est vrillé entre les bobines et c'est sa tranche qui se présente ; le sélecteur de couleur est sur la position sans ruban ; ou le porte-ruban ne se soulève plus assez haut. Les deux premières se corrigent en une minute. Voir le diagnostic complet.

Atelier Matypo

Un doute sur votre modèle ?

Envoyez-nous une photo du porte-ruban et des bobines, nous vous dirons lequel prendre. C'est plus sûr qu'un tâtonnement, et cela ne coûte rien.

Voir tous les rubans Poser la question